« Who's birthday today?? | メイン | ☆おかえりサルマン☆ »

2011年09月12日 15:16
カルナのニホンゴ。

こんにちは!事務局よりくーぼんです。

皆さんもご存じ、元インターンのバングラデシュ出身サルマンとネパール出身カルナ。
(二人合わせてカルマン。)

日本に来て、一年半が経ちました。

2010年3月。少々不安そうにやってきた二人。
もちろん日本語は全く話せない二人でした。


それが今では。。。。


くーぼん「カルナ、昨日は何食べたのーー?」
かるな「カレーでした。」

くーぼん「へ~その前の日は何食べたの?」
かるな「カレー食べました」

くーぼん「またカレー?!?!」
かるな「チキンカレーと野菜カレーです。味がチガウ。」


なーんて会話もできるようになりました。

そして、驚くのは
お仕事の指示をすべて日本語でする、(スパルタな?!)カヌーさんの言うことも理解してるんです!
ここをこうして、これをあーして、これに追加して・・・という日本語の指示も普通に理解しているカルナ。


IMG_8026.jpg


日本語学校に行き始めたころは、最初に覚えた言葉が
「サイテスト」
かと思うくらい、毎回テストの結果報告をしてくれていた二人ですが
今では80点以上を取るようになったとか。

残り半年は、博多弁を刷り込みしようかとひそかに企んでいます(⁻▽⁻)
なにを教えてあげようかな~~


やっぱり「すいと~よ!」
でしょうか?笑


(くーぼん)







コメントを投稿

(いままで、ここでコメントしたことがないときは、コメントを表示する前にこのブログのオーナーの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。そのときはしばらく待ってください。)



NPO アジア太平洋こども会議・イン福岡
〒810-0001福岡県福岡市中央区天神1-10-1福岡市役所北別館5階
TEL 092-734-7700 FAX 092-734-7711
E-mail info@apcc.gr.jp